スペルミスされがちな自動車メーカー名
なんだか面白い記事があったので見てみました。
海外で「よくスペルミスされる自動車メーカー」について調査された結果についてです。そんなことを調べる方がいらっしゃるのですね～。面白い。
調査されたのは金融サービスウェブサイトのConfused.com。
このサイトが1か月の間にミススペルされたワードをまとめた結果が以下の通り：
最もスペルミスされることが多い自動車メーカー
※ ( )は1か月の間に間違えられた回数
- Hyundai (2,249,400回)
- Volkswagen (1,156,700回)
- Porsche (1,011,000回)
- Toyota (824,600回)
- Peugeot (710,100回)
- Tesla (539,600回)
- Mercedes-Benz (489,500回)
- Bentley (341,900回)
- Suzuki (317,900回)
- Bugatti (205,300回)
日本人の私からすると「Toyota」や「Suzuki」などはローマ字で普通に書くだけなので間違いようがない気がしてしまうのですが、海外の方からしたらわからない日本語を表記するのは難しいのでしょうね。
ちなみに間違えられる理由として最も多いのは、やっぱりその「発音(聞こえる音)」に基づくスペルミスたち：
- Porsche→ Porshe
- Mercedes→ Mersedes
- Lexus→ Leksus
など。
確かにこれはわかる。私もポルシェに出会ってから始めて「Porsche」とスペルした時に「え、真ん中にsが入るの？？」って思った記憶があります。
他にはキーボードのアルファベットの並びが近いことによるタイプミスによるスペルミスっぽいものたち：
- Ford→ Dford
- Volvo→ Volvi
- Toyota→ Totota
あとは、文字が入れ替わってしまっているミスも結構あるようです：
- Chevrolet→ Chevorlet
- Tesla→ Telsa
- BMW→ BWM
なかには「どうしてそうなった？」とうものもあり、例えば「Volkswagen→ Wolksvagen」。
他にもランクインしていないメーカーの中では「アルファロメオなんてスペルするのが難しいんじゃないの？」という意見があったりもしますが、もしかしたらそもそも検索される数が少なかったということも、ランクインしなかった理由の1つかもしれません。
数年前、ポルシェについて学び始めたばかりの頃の私は、Porscheのスペルを書くたびに「これでスペルあってたっけ？」と毎回確認していました。そういう日々が懐かしい～＾＾
出展：Wolksvagen, Hundai, Or Telsa? These Are The Most Commonly Misspelled Car Brands
この記事の著者のRikaです。ポルシェ911が愛車となってから、どっぷりポルシェにはまってしまいポルシェ大好きがとまらずこのブログを始めました。愛車は911カレラ(991.2)と911カレラカブリオレ(992.1)と911カレラT(992.1)。
Japanese 
English