タイカンのコンフィギュレーター
海外で「ポルシェから何か言われてる？」というのを見つけたので、本当かなと思って私自身も確認してみました。
何を？と思いますよね。
ポルシェのコンフィギュレーターです。
モデルはタイカン。まずはアメリカのコンフィギュレーターで試しました。
コンフィギュレーターでタイカンを選択すると、タイカンの画像が表示されるのはいつもの通り。
そして、表示される画像にはサイドからだったり、リアからだったり、またはインテリアのビューなどいくつかが用意されています。
そのインテリアが見える状態にしてみるとこのような感じ↓
確認したかったのは、ここ。
さらにステアリングあたりを拡大して寄ってみます。
これこれ。
わかります？？
パネルの右側に「メディア表示」がされていて、今ちょうどかけられている音楽のタイトルが表示されているようになっているのですが、その曲のタイトルとして書かれているのが…
『Get a Life』
本当だ！本当に表示されていました。
ははは、いやいやいや。
ポルシェさん、完全に煽ってるでしょ(笑)！
Get a Lifeというのは人が何かに熱中しすぎている時とかに「もっと他のこととバランスが取れた生活をしなよ」みたいな意味で使われる表現で、日本語に直訳するのがなんとも難しいですが、うーん、時間を無駄にするなとかそんな感じかな？もっと人生楽しみなよ！みたいな。
もうこれ、ポルシェのコンフィギュレーターを前に何時間もポルシェ作りに没頭している人への「Get a Life」というメッセージとしか思えず、もう大爆笑(笑)。
ちなみに日本のコンフィギュレーターでも見てみましたが、ちゃんと「Get a Life」が出ていました＾＾
真剣に言われたらイヤな言葉ですが、このポルシェ好きがいかにも没頭して人生において何時間も無駄に費やしていそうなコンフィギュレーターに、こうしてこっそり(？)「Get A Life」を仕込んでおくポルシェが本当に好き。
ポルシェに言われるなら本望です。←Get a Life(笑)！
この記事の著者のRikaです。ポルシェ911が愛車となってから、どっぷりポルシェにはまってしまいポルシェ大好きがとまらずこのブログを始めました。愛車は911カレラ(991.2)と911カレラカブリオレ(992.1)と911カレラT(992.1)。
Japanese 
English